Unusual investment of attention
Joy for me, is an unusual investment of attention in an activity that stretches me.
Pleasure, is passively letting my attention attach to something in the environment.
Pleasure: Watching TV. Small talk.
Joy: Learning. Real conversation.
More pleasure per unit of time makes me depressed.
More joy per unit of time improves my quality of life.